Two-Gun Tony: Portuguese-American Teamster by GEORGE MONTEIRO

"Carnaval!" by Victor Rui Dores Translated into English by Katharine F. Baker Originally published 25 February 2019 at www.rtp.pt/acores/graciosa-online/carnaval_60521

Correntes d´Escritas & Correntes Descritas ou a arte da conversa. Por VICTOR RUI DORES

Vidas – Mulheres Açorianas por Santos Narciso

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE ON HIS 117TH BIRTHDAY: A CLUTCH OF POEMS, WITH TRANSLATIONS. By George Monteiro

"Entre o Cá e o Lá." Lélia Pereira Nunes

"Última crônica" de SÉRGIO DA COSTA RAMOS

Terra de sol e mar . Estanislau Bresolin (*)

"Portuguese and Brazilians," by Victor Rui Dores Translated into English by Katharine F. Baker

Dos portugueses e dos brasileiros - (à Lélia Nunes) VICTOR RUI DORES

António’s Diary: An Azorean Emigrant’s Epic Poem About World War I by António da Silva Melo Translation and notes by Katharine F. Baker and Emanuel Melo

Diário de António: Poema épico de um emigrante açoriano sobre a Primeira Guerra Mundial, de António da Silva Melo Com notas de Katharine F. Baker e Emanuel Melo

Natal em poema

António’s Diary: An Azorean Emigrant’s Epic Poem About World War I by António da Silva Melo

Emanuel Melo - Visiting My Self in the Museu da Emigração Açoriana

Carlos Enes - As vírgulas