RTP+, Sinais de Vida, Depois do Adeus, Fotomaton, Praça da Alegria, 5 Para a Meia-Noite, Estado do Sítio, Cinemax, 100 Segundos de Ciência Extra, Estilos de Vida, Solidariedade RTP, Teletexto,
Sugestões, Novidades RTP, Passatempos RTP, Jogos e muito mais. Siga também no Teletexto
Contactos | Feedback | Imprensa | RTP+ | Código Ética | Contrato Concessão TV & Lei da Rádio | Provedores | Conselho Opinião | Termos e Condições | Recrutamento
Museu Virtual|Estúdio Virtual | Arquivo Histórico | Centro de Documentação | Arquivo de Música Escrita | Exposição 50 Anos | Carro de Exteriores
Aplicação Android ; Aplicação iPhone/iPad; Versões móveis: m.rtp.pt e i.rtp.pt ; Widget MEO ; Widget Samsung ; Emissão RTP Mobile
En un royal collier la perle ronde est morte,
En un vase élegant, la violette en fleur,
Au baiser du soleil la goutelette est morte,
Moi, dans ton coeur!
Ici-bas les choses exquises,
Et qui souvent ne parlent pas,
Sont bien mortes quand on les brise;
Par pitié, ne les brise pas!
Car ces frêles et tendres choses,
Ailes fines de papillons,
Plumes d´oiseau, branches de roses,
Disparaissent dans le sillon.
Mon pauvre rêve de bonheur
Est bien mort, ainsi que la rose,
Le jour sombre où j´ai, dans mon coeur,
Senti qu´on brisait quelque chose!
Num real colar a pérola redonda está morta,
Num vaso elegante, a violeta em flor,
No beijo do sol a gota é morta,
E eu no teu coração!
Neste mundo as coisas delicadas,
Que muitas vezes não falam,
Ficam para sempre mortas, quando são quebradas;
Por piedade, não as quebres!
Porque estas frágeis e ternas coisas,
Asas delicadas de borboletas,
Penas de ave, ramos de rosas,
Desaparecem no sulco das ondas.
O meu pobre sonho de felicidade
Está bem morto, assim como a rosa,
No sombrio dia quando, no meu coração,
Eu senti que alguma coisa se quebrava!
RTP PlayTodo o Público
Todo o Público
Todo o Público