Cookies no Site RTP

A RTP utiliza "cookies" no seu sítio. Este uso serve para lhe proporcionar uma experiência mais agradável e personalizada. Se o seu navegador de internet estiver definido para aceitar cookies quando visita as nossas páginas consideramos que está a aceitar a nossa política de cookies. Saber mais »
FECHAR
14:00 Musica Aeterna
16:00 A Força das Coisas
Programa Mezza-Voce
Mezza-Voce
André Cunha Leal / Produção: Susana Valente

Canções Populares Inglesas

Down in yon forest / No fundo daquela floresta

Letra Original:

Down in yon forest

Down in yon forest there stands a hall
The bells of Paradise I heard them ring
It's covered all over with purple so tall.
And I love my Lord Jesus above anything.

In that hall there stands a bed
The bells of Paradise I heard them ring
It's covered all over with scarlet so red.
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed-side there lies a stone
The bells of Paradise I heard them ring
Which the sweet Virgin Mary knelt upon.
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed's foot there grows a thorn
The bells of Paradise I heard them ring
Which ever blows blossom since He was born.
And I love my Lord Jesus above anything.

Over that bed the moon shines bright
The bells of Paradise I heard them ring
Denoting the Saviour was born tonight.
And I love my Lord Jesus above anything.

Tradução para Português:

No fundo daquela floresta

No fundo daquela floresta fica uma sala,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Toda coberta de tecido de púrpura,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Naquela sala fica uma cama,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Toda coberta de escarlate tão vermelho,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Junto da cama fica uma pedra,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Sobre a qual se ajoelhou a doce Virgem Maria,
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Junto dos pés da cama cresce um espinheiro,
Os sinos do Paraíso eu aí ouvi tocar,
Que sempre floresce desde que eu nasci.
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

Sobre essa cama a lua brilha esplendorosamente,
Eu aí os sinos do Paraíso ouvi tocar,
Anunciando que esta noite nasceu o Salvador
E eu amo o meu Senhor Jesus acima de tudo.

pub.
Arte Eletroacústica

01:00Arte Eletroacústica

RTP PlayTodo o Público

Além Tempo

12:30Além Tempo

RTP PlayTodo o Público

Mezza-Voce

18:00Mezza-Voce

Todo o Público

FPC | 05 junho 19h00
FPC | 05 junho 19h00
Concerto Antena 2
P.Foz | 19 junho 19h00
P.Foz | 19 junho 19h00
Concerto Antena 2
ISEG | 26 junho 19h00
ISEG | 26 junho 19h00
Concerto Antena 2
ESC | 22 maio 2013
Redes Sociais: