Nostalgia (Johann Ladislav Pyrker)

Ah, o filho das montanhas está preso
Com infantil amor à pátria.
Como roubada aos Alpes murcha a flor,
Também ele murcha arrancado daí.

Ele vê continuamente a familiar cabana
Onde ele nasceu, em fragrantes verdes pradarias;
Vê o bosque escuro de pinheiros,
O proeminente rochedo sobre ele,
E ainda montanha sobre montanha em
impressionante altura amontoadas.
E brilhante no clarão róseo do crepúsculo,
Ele vê continuamente, ah, a familiar cabana,
No clarão róseo do crepúsculo ela está sempre perante ele.
Escurecido está tudo à sua volta.

Ansiosamente ele escuta; ele pensa
Que ouve o mugido das vacas do bosque próximo
E do alto dos Alpes soam os chocalhos;
Ele pensa que ele ouve a chamada dos pastores,
Ou uma canção da vaqueira que com voz flexível
Alegremente rejubila com o eco das melodias dos Alpes;
E continuamente as ressonâncias vibram dentro dele.

Não o prende o encanto da sorridente campina,
Ele foge das cidades de estreitantes muralhas, solitário,
Olhando, com lágrimas, da colina as nativas montanhas;
Ah, para ali, ele sente-se arrastado com irresistível nostalgia.