A dor das flores (Johann Graf Mayláth)

Como me soa tão horripilante
O primeiro vento da primavera,
Como me parece tão triste
Que as flores ressurjam.

Nos braços de suas mães
Elas descansaram tão tranquilamente
E agora reaparecem, as pobres,
Para se juntar ao tumulto do mundo.

As delicadas crianças elevam
As suas cabeças timidamente:
Quem nos chama para a vida
Para sair da tranquila noite?

A primavera com palavras de magia,
Com suspiros de doce alegria,
Atrai-as dos escuros portais
Do peito de suas mães.

Em alegre festa nupcial
Aparece o esplendor das flores
Porém está já longe o noivo,
Selvagem brilha o poderoso sol.

Então anunciam os seus perfumes
Que elas estão cheias de saudade;
O que refrescante tempera o éter
É o produto das dores.

Os cálices deixam-se cair,
Eles olham para a terra:
Ó mãe, recebe-nos novamente,
A vida dá só dor.