Nostalgia da Primavera

Murmurantes brisas
Soprando tão docemente
Aromas de flores
Que eu respiro com delícia!
Como me soprais cumprimentando-me suavemente!
O que fizestes ao meu coração que bate tão fortemente?
Ele gostaria de vos seguir no vosso curso aéreo!
Para onde?

Pequenos riachos, tão alegremente
Murmurando,
Traçam até ao vale
Os seus caminhos de prata.
A corrente flutuante para aí se apressa!
E profundamente nela se reflectem os campos e o céu
O que me atrai, exigente nostalgia
Lá em baixo?

Ó belo Sol que saúdas
Com o teu oiro cintilante,
Tu trazes-me
As delícias da esperança!
Como me anima a tua acolhedora imagem!
Ela sorri tão docemente no profundo azul do céu
E enche-me os olhos de lágrimas!
Porquê?

Bosques e cumes
Coroados de verde
Resplandecendo claramente
Uma floração de neve!
Assim se prepara tudo para a luz nupcial;
Incham os embriões, desabrocham os botões;
Eles encontraram o que lhes faltava:
E tu?

Desejo incansável!
Coração insaciável,
Sempre só em lágrimas,
Queixas e tormentos?
Também eu estou consciente dos meus latentes impulsos!
Quem apaziguará finalmente o meu ansioso desejo?
Só tu podes libertar a Primavera no meu coração,
Só tu!