Romançe de Ricardo Coração de Leão (Walter Scott)

Grandes feitos fez o cavaleiro
Longe na Terra Santa;
E a cruz sobre o seu ombro
Desbotava no rude tumulto do combate,
Muitas cicatrizes sobre o seu escudo
Ele trazia do campo da batalha,
E à janela da sua dama
Ele cantava ao luar:

Viva a bela! de terras longínquas
É o cavaleiro regressado,
Porém nada ele pôde consigo tomar,
Além do seu fiel cavalo e espada.
A sua lança, as suas esporas
Só não se perderam,
Tudo isto são os seus terrestres troféus,
Isto e o olhar amoroso de Tecla.

Viva a bela! O que o cavaleiro fez
Agradeceu ele ao seu favor,
Pois que deve o seu louvor proclamar
Sempre a doce arte do cantor.
"Vede, ali está ela" ouve-se dizer,
Quando eles a sua beleza enaltecem,
"De cujos olhos o brilho do céu
Deu a coroa a Áscalon".

"Vede o seu sorriso", honrados homens
Jazem sem vida no pó,
E Icónio, embora o seu sultão
Corajosamente lutasse, rendeu-se cativa.
Estes caracóis, que dourados
À volta do peito das eleitas flutuam,
Colocaram a muitos muçulmanos
Correntes indestrutíveis.

Viva a bela, a ti pertence-te,
Eleita, o que teu cavaleiro fez,
Por isso abre-lhe a porta,
O vento da noite sopra, a hora aproxima-se;
Ali nas quentes zonas da Síria,
Devia ele facilmente do Norte desacostumar-se,
Que o pudor ceda ao amor,
Porque foi ele que fez a tua glória.