À meia-noite (Ernst Schulze)

Nenhuma voz eu oiço ressoar,
Nenhum passo sobre o escuro caminho,
O próprio céu fechou os seus belos
Claros olhos.

Só eu velo, doce vida,
Olhando ansioso para a noite,
Até que a tua estrela na deserta distância
Suavemente brilhando desperta para mim.

Ah! só uma vez, só furtivamente
Para a tua imagem amada ver,
Eu ficaria de boa vontade na tempestade ou tormenta
Até altas horas da manhã!

Não a vejo eu ao longe brilhar?
Não se aproxima já devagar?
Ah! e amavelmente eu oiço-a segredar:
Vê, a tua amiga está também acordada.

Amável eco, embala carinhosamente
A minha cabeça em suave repouso,
E ainda muitas vezes, vós sonhos,
Murmurai-me a sua palavra amada!