Diante do meu berço (Carl Gottfried Ritter von Leitner)

Este é portanto o estreito berço,
Onde eu um dia quando criança estive deitado,
Onde eu frágil, desamparado e mudo ficava
E só para chorar os meus lábios curvava.

Nada eu podia agarrar com a minha delicada mão,
E contudo ficava amarrado como os bandidos o são;
Eu tinha pés e ali estava como coxo,
Até que minha mãe ao seu peito me pegava.

Então, mamando, eu sorria para ela,
De rosas e anjos ela me cantava,
Cantava e embalava-me cantando para adormecer,
E com um beijo cheio de amor os olhos me fechava.

Ela armou de seda como o crepúsculo tão verde
Uma fresca tenda sobre a minha cabeça.
Onde voltarei a encontrar tão pacífico espaço?
Talvez quando a erva verde for o meu telhado!

Ó mãe, querida mãe, fica ainda muito tempo aqui!
Quem me cantaria sobre anjos consoladoramente?
Quem fecharia os meus olhos com um beijo para dormir
Para o meu longo, meu último e mais profundo repouso?