Rádio e Televisão de Portugal

FECHAR

00:07 Raízes

01:00 Música Contemporânea

Programa Madrugada

Madrugada

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Frederic Chopin

Frederic Chopin

1810 - 1849

BIOGRAFIA

Ivo Cruz

- Alma minha gentil, que te partiste (Luis de Camões)
- Amor é fogo que arde sem se ver (Luis de Camões)
- Balada de Neve (Augusto Gil)
- Mágoas de anto (António Nobre)
- O sol é grande (Sá de Miranda)

Frederic Chopin

- Czary / Magia
- Dumka / Canção triste
- Dwojaki koniec / O Duplo Fim
- Gdzie lubi / O que ela ama
- Hulanka / Divertimento
- Melodia / Melodia
- Moja pieszczotka / Minha querida
- Narzeczony / O noivo
- Nie ma czego trzeba / Eu não tenho o que preciso
- Pierscien / O anel
- Piosnka litewska Slowa lud: Litewskie / Canção lituânia Poema Popular Lituânio
- Posel / A mensageira
- Precz z moich oczu / Longe dos meus olhos!
- Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz
- Smutna rzeka / Triste rio
- Spiew z mogilki / Canção da sepultura
- Wiosna / Primavera
- Wojak / O combatente
- Zyczenie / Desejo

Ernest Chausson

- La fleur des Eaux / A flor das águas
- La Mort de l’Amour / A morte do amor

Cécile Chaminade

- Alleluia / Aleluia
- Attente "Au pays de Provence" / Espera "na Provença"
- Auprès de ma mie
- Bonne humeur / Bom Humor
- Chanson triste / Canção Triste
- Ecrin / Guarda-Jóias
- Espoir / Esperança
- Je voudrais... / Eu gostaria...
- L´Amour captif / O amor cativo
- L´Eté / O Verão
- La Lune paresseuse / A Lua preguiçosa
- L`Anneau d`argent / O anel de prata
- Ma première lettre / A minha primeira carta
- Malgré nous / Apesar de nós
- Menuet / Minuete
- Mignonne / Querida
- Mots d´amour / Palavras de amor
- Nice-la-belle / Nice, a bela
- Ronde d`amour / Ronda do Amor
- Si j`étais jardinier / Se eu fosse jardineiro
- Sombrero
- Te souviens-tu? / Lembras-te?
- Viens! mon bien-aimé! / Vem! Meu bem-amado!
- Villanelle / Vilancete
- Voisinage / Vizinhança

André Caplet

- Berceuse / Canção de embalar
- Cloche d`aube / Sino da aurora
- Détresse / Angústia
- Écoute / Escuta
- In una selva oscura / In una selva oscura
- La Cigale et la Fourmi / A cigarra e a formiga
- La Croix Douloureuse / A Dolorosa Cruz
- La Ronde / A roda
- L`Adieu en barque / Despedida num barco
- Le Corbeau et le Renard / O corvo e a raposa
- Le Loup et l`Agneau / O lobo e o cordeiro
- Forêt / Floresta
- Notre chaumière en Yveline / A nossa choupana em Yveline
- Songe / Sonho
- Songe d`une nuit d`éte / Sonho de uma noite de verão
- Viens! Une flûte Invisible... / Vem! Uma flauta invisível...

Canções Populares Inglesas

- Annie Laurie
- Barbara Allen
- Blow the wind southerly / Sopra o vento de sul
- Charming beauty bright / Beleza resplandecente
- Down in yon forest / No fundo daquela floresta
- Henry Martin
- I am a poor wayfaring stranger / Eu sou um pobre vagabundo
- I loved a lass / Eu amava uma rapariga
- I will give my love an apple / Eu darei à minha amada uma maçã
- My love is like a red, red rose / O meu amor é como uma rosa vermelha
- Pretty Saro / Linda Saro
- She moved through the fair / Ela atravessou a feira
- The salley gardens / Os jardins de salgueiros
- The wife of Usher`s Well / A mulher de Usher`s Well
- The wraggle taggle gypsies, o! / As ciganas andrajosas, oh!
- Wild mountain thyme / O tomilho silvestre da montanha

Sliczny chlopiec / Um lindo rapaz

Letra Original:

Sliczny chlopiec (Bohdan Zaleski)

Wzniosly, smukly i miody,
O! nie lada urody.
Sliczny chlopiec, czego chciec?
Czarny wasik, biala plec!
Niech sie spozni godzine,
To mi teskno az gine.
Sliczny chlopiec ...

Ledwie mrugnie oczyma,
Radosc cala mnie ima.
Sliczny chlopiec ...

Kazde slówko co powie
Lgnie mi w sercu i w glowie.
Sliczny chlopiec ...

Gdy plasamy we dwoje,
Patrza na nas ócz roje.
Sliczny chlopiec ...

On powiedzial mi przecie,
Zem mu wszystkim na swiecie!
Sliczny chlopiec ...

Tradução para Português:

Um lindo rapaz (Bohdan Zaleski)

Grande, esbelto e jovem,
Ah, como é belo!
Um belo rapaz, que querer mais?
Bigode negro, cútis branca!
Se ele se atrasa uma hora,
Eu morro de ansiedade.
Um lindo rapaz ...

Um olhar dos seus olhos
Me enche de felicidade.
Um lindo rapaz ...

Quando nós dançamos,
Todos olham para nós.
Um lindo rapaz ...

Pelo menos ele me disse
Que eu era tudo para ele!
Um lindo rapaz ...

Depois de tudo, ele disse-me
Que eu sou tudo no mundo para ele!
Um lindo rapaz...

pub.

Madrugada

02:00Madrugada

Todo o Público

Concerto Aberto

16:07Concerto Aberto

Todo o Público

Véu Diáfano

23:00Véu Diáfano

RTP PlayTodo o Público

Festival de Guitarra de Sernancelhe

Festival de Guitarra de Sernancelhe
19 a 22 de junho

P.Foz | 19 junho 19h00

P.Foz | 19 junho 19h00
Concerto Antena 2

ISEG | 26 junho 19h00

ISEG | 26 junho 19h00
Concerto Antena 2

ESC | 22 maio 2013

Últimas Slide-Show Programação Programas A a Z Sítios & Blogues Sugerir rádio a amigo Frequências Contactos Tons da Dois

EM DIRETO Podcast Programas On-Demand Argumentos de Óperas Arquivo de Canções Prémio Jovens Músicos MusMa Música Maestro

Redes Sociais:

Todos os feeds/rss

© 2010 /2013 antena2.rtp.pt | Todos os direitos reservados