Estas nuvens nas alturas (Alois Jeitteles)

Estas nuvens nas alturas,
Este alegre bando de pequenas aves
Ver-te-ão, graciosa criatura,
Ó deixai-me voar na sua companhia.

Estes zéfiros brincarão,
Acariciando as tuas faces e o teu peito,
Enquanto revolvem os teus caracóis de seda,
Pudesse eu partilhar com eles este prazer!

Directamente para ti destas colinas
Diligentemente este riacho se apressa
Se a sua imagem em ti se reflectir
Reflui-o sem demora para mim.

Maio está de regresso, florescem as campinas.
As brisas sopram tão suaves e mornas.
Os riachos correm tagarelas.

A andorinha que regressa ao telhado acolhedor
Diligentemente constrói o seu aposento nupcial
Onde o amor terá o seu alojamento.

De um lado ou de outro ela traz
Macios materiais para o leito nupcial,
E outros mais quentes para os pequenos.

Agora vivem os esposos unidos fielmente,
O que o inverno separou, o mês de Maio juntou,
Ele sabe unir os que se amam.