23:04 Argonauta

00:00 Fuga da Arte

Dois ao Quadrado

Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Zoltán Kodály

Nikolaus von Krufft

- Bey einer Rose / Uma rosa
- Der Abend / A Tarde
- Des Mädchens Klage / O lamento da jovem
- Fliess hinab, mein stilles Leben / Flui, minha tranquila vida
- Lebenslied / Canção da vida
- Serenade / Serenata

Zoltán Kodály

- A csitári hëgyek alatt / Nas montanhas de Csitár
- Apró alma lehullott a sárba / Uma pequena maçã caiu na lama
- Hej, a mohi hegy borának / Ei! o preço do vinho de Mohi
- Ifjúság mint sólyommadár / A juventude é como o falcão
- Ne búsuljon sënki mënyecskéje / Que não se aflija a jovem casada
- Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos
- Vasárnap bort inni / Domingo, beber vinho

Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos

Letra Original:

Szólóhegyen keresztül

Szólóhegyen keresztül
Ment a leány occsöstül,
Fehér nyaka gyöngyöstül,
Kezkenóje csipkéstül.
Hej, tini, tini, tini, tini, tini, din, din, don.
Hej, Jancsika, Jancsika,
Mér nem nyótté nagyobbra?
Nyótté vóna nagyobbra,
Letté vóna katona.
Hej, tini, stb.

Tradução para Português:

Através dos vinhedos

Através dos vinhedos,
A jovem ia com o seu jovem irmão,
O seu pescoço branco adornado de pérolas
E o seu lenço de rendas
Ei! ding, dong, ding, dong.
Ei! Joãozinho, Joãozinho?
Porque não cresceste?
Se fosses mais alto,
Tu terias sido soldado.
Ei! ding, dong, ding, dong.

pub.

13:00Recordar Pedro de Freitas Branco

RTP PlayTodo o Público

18:00Mezza-Voce

Todo o Público

22:00O Canto do Blues

Todo o Público

FPC | 05 junho 19h00
Concerto Antena 2

Festival de Guitarra de Sernancelhe
19 a 22 de junho

P.Foz | 19 junho 19h00
Concerto Antena 2

ISEG | 26 junho 19h00
Concerto Antena 2

ESC | 22 maio 2013

Últimas Slide-Show Programação Programas A a Z Sítios & Blogues Sugerir rádio a amigo Frequências Contactos Tons da Dois

EM DIRETO Podcast Programas On-Demand Argumentos de Óperas Arquivo de Canções Prémio Jovens Músicos MusMa Música Maestro

Redes Sociais:

Todos os feeds/rss

Rádio e Televisão de Portugal

Recomendamos

Entretenimento

A Empresa

Zig Zag

Museu & Documentação

Mobile & Internet TV

Zoltán Kodály

Nikolaus von Krufft

- Bey einer Rose / Uma rosa
- Der Abend / A Tarde
- Des Mädchens Klage / O lamento da jovem
- Fliess hinab, mein stilles Leben / Flui, minha tranquila vida
- Lebenslied / Canção da vida
- Serenade / Serenata

Zoltán Kodály

Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos

Szólóhegyen keresztül

Szólóhegyen keresztül
Ment a leány occsöstül,
Fehér nyaka gyöngyöstül,
Kezkenóje csipkéstül.
Hej, tini, tini, tini, tini, tini, din, din, don.
Hej, Jancsika, Jancsika,
Mér nem nyótté nagyobbra?
Nyótté vóna nagyobbra,
Letté vóna katona.
Hej, tini, stb.

Através dos vinhedos

Através dos vinhedos,
A jovem ia com o seu jovem irmão,
O seu pescoço branco adornado de pérolas
E o seu lenço de rendas
Ei! ding, dong, ding, dong.
Ei! Joãozinho, Joãozinho?
Porque não cresceste?
Se fosses mais alto,
Tu terias sido soldado.
Ei! ding, dong, ding, dong.

13:00Recordar Pedro de Freitas Branco

18:00Mezza-Voce

22:00O Canto do Blues

Recomendamos

Zoltán Kodály

Nikolaus von Krufft

Zoltán Kodály

Szólóhegyen keresztül / Através dos vinhedos

Szólóhegyen keresztül

Szólóhegyen keresztül Ment a leány occsöstül, Fehér nyaka gyöngyöstül, Kezkenóje csipkéstül. Hej, tini, tini, tini, tini, tini, din, din, don. Hej, Jancsika, Jancsika, Mér nem nyótté nagyobbra? Nyótté vóna nagyobbra, Letté vóna katona. Hej, tini, stb.

Através dos vinhedos

Através dos vinhedos, A jovem ia com o seu jovem irmão, O seu pescoço branco adornado de pérolas E o seu lenço de rendas Ei! ding, dong, ding, dong. Ei! Joãozinho, Joãozinho? Porque não cresceste? Se fosses mais alto, Tu terias sido soldado. Ei! ding, dong, ding, dong.

13:00Recordar Pedro de Freitas Branco

18:00Mezza-Voce

22:00O Canto do Blues

Szólóhegyen keresztül
Ment a leány occsöstül,
Fehér nyaka gyöngyöstül,
Kezkenóje csipkéstül.
Hej, tini, tini, tini, tini, tini, din, din, don.
Hej, Jancsika, Jancsika,
Mér nem nyótté nagyobbra?
Nyótté vóna nagyobbra,
Letté vóna katona.
Hej, tini, stb.

Através dos vinhedos,
A jovem ia com o seu jovem irmão,
O seu pescoço branco adornado de pérolas
E o seu lenço de rendas
Ei! ding, dong, ding, dong.
Ei! Joãozinho, Joãozinho?
Porque não cresceste?
Se fosses mais alto,
Tu terias sido soldado.
Ei! ding, dong, ding, dong.