Ouvir
Grande Auditório
Em Direto
Grande Auditório Reinaldo Francisco / Produção: Susana Valente

Letras de Canções


Loosin yelav / A lua ergueu-se

Letra Original:


Loosin yelav (Arménia)

Loosin yelav ensareetz
Saree partzòr gadareetz
Shegleeg megleeg yeresov
Pòrvetz kedneen loosni dzov.

Jan a loosin
Jan ko loosin
Ja ko gòlor sheg yereseen.

Xavarn arten tchòkatzav
Oo el kedneen tchògatzav
Loosni loosov halatzadz
Moot amberi metch mònadz.

Jan a loosin, etc.

Tradução para Português:


A lua ergueu-se (Arménia)

A lua ergueu-se sobre a colina,
Sobre o cimo da colina,
A sua face vermelho-rosa
Irradiando luz sobre a terra.

Ó querida lua
Com a tua luz querida
E a tua querida face redonda e rosada!

Antes que a escuridão se estendesse
Sobre a terra;
O luar impeliu-a então
Para as escuras nuvens

Ó querida lua, etc.