Ouvir
Império dos Sentidos
Em Direto
Império dos Sentidos Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira

Letras de Canções


Pierscien / O anel

Letra Original:


Pierscien (Stefan Witwicki)

Smutno nianki ci spliewaly,
A ja juz kochalem,
A na lewy palec maly
Srebrny pierscien dalem.
Pobrali dziewczeta drudzy,
Ja wiernie kochalem,
Przyszedl mlody chlopiec cudzy,
Choc já pierscien dalem.

Muzykantów zaproszono,
Na godach spiewalem!
Innego zostalas zona,
Ja zawsze kochalem.
Dzis dziewczeta mnie wysmialy,
Gorzko zaplakalem:
Proznom wierny byl i staly,
Prozno piersclen dalem.

Tradução para Português:


O anel (Stefan Witwicki)

Quando as amas tristemente te cantavam,
Eu já te amava,
No teu pequeno dedo da mão esuqerda
Eu coloquei-te um anel de prata.
Outros escolheram donzelas,
Eu esperei pacientemente.
Depois veio um jovem estrangeiro,
Embora eu um anel te tenha dado.

Músicos foram convidados,
Eu cantei no casamento!
Tu tornaste-te mulher de um outro,
Embora eu te tenha sempre amado.
Hoje as raparigas riem-se de mim,
E eu choro amargamente;
A minha fidelidade de nada serviu,
Em vão eu te dei um anel.