Ouvir
O Mundo à Minha Procura
Em Direto
O Mundo à Minha Procura Martim Sousa Tavares

Letras de Canções


Mé srdce často / O meu coração está muitas vezes cheio de dor

Letra Original:


Mé srdce často

Mé srdce často v bolesti
Se teskně zadumá:
Ó že ta láska trnů
A bolestí tolik má.

Ta láska přejde jako sen,
Ta krásná, spanilá
A za kratinko upne jen
Se na ni mohyla.

A na mohylu kámen dán,
Nad nímž tam lípa bdí,
A na kameni nápis psán:
Zde srdce zvadlé spí!
Zde puklé srdce spí.

Tradução para Português:


O meu coração está muitas vezes cheio de dor

O meu coração está muitas vezes cheio de dor
E melancólico medita:
Por que é que o amor tem tantos espinhos
E encerra tanta dor?

O amor passa como um sonho
Belo e cheio de encanto,
E contudo num instante
Dele só resta um túmulo.

E sobre a sepultura uma pedra
Pela tília vigiada,
E sobre a pedra a inscrição:
Um coração murcho e destroçado
Possa aqui o descanso encontrar.