Ouvir
Notas Finais
Em Direto
Notas Finais António Pires Veloso

Letras de Canções


Ó byl to krásný zlatý sen / Oh! era um lindo sonho dourado

Letra Original:


Ó byl to krásný zlatý sen

Ó byl to krásný zlatý sen,
Jejž spolu jsme tam snili!
Ach škoda, že tak krátký jen
Byl ten sen přespanilý!

Tak sladká touha v bytosti
Se celé uhostila,
A při loučení žalosti
Slza se dostavila.

A často chodím na horu
A za tebou se dívám,
Však po delekém obzoru
Jen žal svůj rozesílám.

Tradução para Português:


Oh! era um lindo sonho dourado

Oh! Era um lindo sonho dourado
Aquele que nós juntos sonhamos!
Que pena! Que fosse tão curto
Este maravilhoso sonho!

Uma tão doce saudade
Se apoderou de todo o meu ser,
E a dor da partida
Se deixou nas lágrimas transparecer.

Muitas vezes eu subo à montanha
E procuro-te com o olhar,
Porém eu envio então,
Para o distante horizonte, só o meu pesar.