Ouvir
Notas Finais
Em Direto
Notas Finais António Pires Veloso

Letras de Canções


V té sladké moci ŏcí tvých / Prisioneiro no doce poder dos teus olhos

Letra Original:


V té sladké moci ŏcí tvých

V té sladké moci očí tvých
Jak rád, jak rád bych zahynul,
Kdyby mě k životu jen smích
Rtů krásných nekynul.

Však tu smrt sladkou zvolím hned
S tou láskou, s tou láskou ve hrudi:
Když mě jen ten tvůj smavý ret
K životu probudí.

Tradução para Português:


Prisioneiro no doce poder dos teus olhos

Prisioneiro no doce poder dos teus olhos
Eu partiria alegremente,
Se apenas para a vida não despertasse
Através dos teus lábios e do seu sorriso.

Mas eu escolho já a doce morte
Com este amor no meu peito:
Conquanto os teus sorridentes lábios
Para a vida me despertem.