Tiago aparece na oficina de Manel e pede-lhe ajuda pois o motor do seu carro precisa de ser afinado. Manel refere que é um belo carro e Tiago diz-lhe que era da sua mulher, mas que está a deitar fumo a mais. Tiago refere que o carro tem um grande valor sentimental e está disposto a pagar o que for preciso pelo arranjo do carro. No minimercado, Gabriel conta a Alzira e Hortense que está a organizar umas apostas para a próxima jornada do Campeonato Nacional de Futebol da Malásia. Ele tenta convencê-las a apostar e Alzira refere que o único dinheiro certo que conhece é levantar cedo e trabalhar no duro. Gabriel refere que trabalhar no duro é para "tansos" e Alzira faz-lhe um olhar reprovador. Ele acaba por ir embora. Patrícia vai até à sociedade recreativa à procura de Marina. Ela encontra Luís e refere que precisa da ajuda de Marina pois está a organizar um rally-paper para os miúdos da escola e apercebeu-se que não vai conseguir organizar tudo sozinha. Marina refere a Patrícia que não pode deixar a sociedade sem ninguém e Luís tranquiliza-a dizendo que ele fica a tomar conta da sociedade. Gabriel continua a tentar convencer os habitantes da aldeia a apostar no campeonato da Malásia. Gabriel tenta dar a volta a Fernando e Fernando convida-o para ir a sua casa explicar melhor o assunto do campeonato. Fernando pede a Gabriel que mostre a folha e ele aponta para uma equipa. Fernando diz-lhe que aposta na equipa que tem o nome impronunciável. Gabriel refere que a aposta mínima é de 100 euros e Fernando diz-lhe que aposta 20 euros. Gabriel fecha o negócio. Na oficina, Manel e Sandro entram e reparam que não está lá o carro de Tiago. Eles ficam sem perceber o que é que se passa e Tiago acaba de chegar. Ele pergunta-lhes como é que está o carro e se já perceberam o que é que o carro tinha e Manel e Sandro não sabem o que dizer. Manel mente diz que o carro está no eletricista. Tiago refere que o carro não tinha problemas elétricos e Manel diz-lhe que sempre gostou de fazer uma revisão à parte elétrica. Tiago refere que esqueceu-se de uma coisa no carro e pergunta a Manel se podem lá ir e Manel fica preocupado com a situação. Gabriel continua a tentar convencer os beiralenses a apostar. Na casa de turismo, Clara diz-lhe que não percebe nada de futebol e não quer apostar no campeonato da Malásia e Gabriel pergunta-lhe se ela não quer ganhar dinheiro. Clara responde que toda a gente quer ganhar dinheiro, mas ela não gosta de apostas. Gabriel explica-lhe que é tudo legal e que o patrocinador do campeonato nacional é uma empresa de apostas. Rita ouve a conversa e nega-se a apostar e Gabriel acaba por desistir e ir embora. Manel diz a Tiago que ninguém está a atender e que devem estar na hora de almoço. Tiago insiste e pergunta-lhe se não podem mesmo lá passar e Manel diz-lhe que é impossível pois o eletricista tem mau feitio e se aparecerem sem avisar é um grande problema. Tiago refere que os documentos que tem no porta-luvas fazem-lhe muita falta e Manel diz-lhe que assim que conseguir entrega-lhe os documentos. Luís acabou por ficar sozinho na sociedade recreativa para Marina poder ajudar Patrícia. Luís teve muitas dificuldades em gerir todos os pedidos e quando Marina chega ele confessa que já não aguenta ficar muito mais tempo a trabalhar na sociedade pois não é isso que o cativa. Luís conta que há uma vaga numa empresa e ele gostava de candidatar-se. Marina incentiva-o pois o mais importante é que ele esteja feliz. Manel continua sem saber onde está o carro de Tiago e desabafa com Vítor e Júlio. Eles referem a Manel que ele deve contar a verdade a Tiago e Manel diz-lhes que não pode contar pois ele acabou de chegar a Beirais e o carro dele desapareceu da sua oficina. Vítor pergunta-lhe como é que podem fazer a investigação ao roubo do carro se não podem dizer a ninguém que foi roubado. Manel pede-lhes para fazerem a investigação discretamente e que não digam qual é o carro e nem onde estava.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
