Fernando está no sofá a beber um chá quando Mercês diz que já deu um biberão a Domingos. Fernando pede a Mercês para ela lhe fazer companhia e ela acha o pedido estranho. Fernando confessa que está deprimido e ela pergunta-lhe o que se passa e ele diz que tem a sensação que ninguém gosta dele. Fernando diz que é o aniversário de Rita e que todos na aldeia foram convidados para a festa menos ele. Mercês diz a Fernando para ele não ser tão dramático e diz que ele precisa de trabalhar a imagem e o modo como se refere aos outros. Fernando diz que não precisa de ter imagem pois tem muito dinheiro. Mercês ri-se e refere que as pessoas interessam-se mais pelo estatuto social. Mercês dá o exemplo de Vasco e diz que ele chegou há pouco tempo à aldeia, mas que conquistou os beiralenses acima de tudo pela sua boa disposição. Na casa de turismo, Rita está a acabar de se arranjar. Tem um vestido elegante e assusta-se quando Inês abre a porta do quarto e lhe dá os parabéns. Inês traz o pequeno-almoço a Rita e ela vai comendo panquecas em calda e tenta disfarçar o seu desagrado. Inês oferece-se para ajudar Rita com a sua festa de aniversário e Rita fica contente. Na barbearia, Fernando pede a Tozé para fazer algo diferente. Tozé diz que vai ver o que se pode arranjar. Sandro entra com um porta-fatos e diz que é tudo um bocado banal, mas Fernando diz que é só uma experiência e pede a Sandro para o tratar por Fernando. Sandro dirige-se a Fernando por "tu" e Fernando encolhe-se ao ser tratado dessa forma pois não está habituado. Rita aproveita o seu dia de anos para descansar e fazer tratamentos de beleza. Ela tem uma máscara facial de argila posta quando, de repente, ouve um estrondo de algo que se partiu. Inês diz a Rita para ela não se preocupar pois está tudo bem. Ela explica que ao puxar o aspirador, trouxe uma jarra atrás. Inês diz a Rita para voltar a descansar e pergunta-lhe se ela seguiu as indicações da máscara. Rita ignorou as indicações da máscara e fica um pouco preocupada quando vê o estado da sua máscara de argila. Nas ruas de Beirais, Mercês acaba de compor o visual de Fernando. Os habitantes da aldeia começam a reparar o estilo de Fernando e ficam admirados. Mercês pega num capachinho e ajeita-o na careca de Fernando. Ele desfila pelo largo e veste umas calças de ganga rasgadas no joelho e uma camisa de flanela aberta por cima de uma t-shirt. Ele vai cumprimentando Carlos, Tozé, Olga, Alzira, os cangalheiros e todos ficam espantados com o seu visual. Rita apercebe-se que fez alergia à máscara. Ela fica preocupada e Susana pergunta-lhe o que aconteceu. Rita explica que foi um acidente com uma máscara facial, mas que mesmo assim não vai ficar escondida e vai fazer os preparativos da festa. Susana enfeita a mesa e Rita continua com a cara avermelhada. Rita coloca o resto das saladas em cima da mesa e diz a Susana que não acredita que conseguiram fazer tudo a tempo. Susana diz que Rita tem que tratar da sua cara e diz que a vai ajudar. Mais tarde, Rita recebe os convidados que lhe dão vários presentes e continua com a cara avermelhada. Inês chega com o bolo e ela abre a caixa. O bolo está decorado com uma enfermeira que faz uma pose sensual. Rita diz que não percebe pois pediu um bolo sem decoração. Os homens assobiam e Rita diz que aquela enfermeira não é ela e dirige-se para o quarto. Inês pergunta onde Rita vai e ela diz que vai desistir do dia enquanto é tempo. O ambiente fica pesado e Inês senta-se derrotada. Nazaré repara que houve um engano e que o bolo de Rita foi trocado por o de Aurélio. Na rádio, Carlos diz que o dia foi de grandes surpresas. A mudança de Fernando com o seu capachinho e a festa de aniversário de Rita. Ele diz para Rita não se preocupar pois a festa foi um sucesso e conseguiu juntar os habitantes da aldeia. Carlos aproveita o momento para dedicar uma música de aniversário a Rita.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
