Na casa de turismo, Inês vê uma fotografia sua em criança vestida com um fato de ballet. Inês comenta com Tânia que já não se lembrava que tinha feito ballet pois deixou de ter aulas quando tinha cerca de oito anos. Tânia diz que Inês ainda vai a tempo de voltar a praticar ballet e que ela não tem nada a perder. Inês fica entusiasmada com a ideia e diz que vai marcar uma apresentação na sociedade recreativa e que a sua mãe Rita vai adorar pois sempre disse que ela tinha imenso jeito para o ballet. Na casa de Diogo, Carlota está sentada a ver revistas de noivas. Diogo entra e pergunta-lhe se ela já está a escolher o vestido de noiva e Carlota diz que tem que começar a ter ideias. Carlota diz a Diogo que vai começar a ver sítios para o copo-d´água e espera que em Beirais isso não seja complicado. Diogo tranquiliza Carlota e diz que vai tudo correr bem. Carlota acaba por dar razão a Diogo e refere que não sabe porque tem essas dúvidas. Diogo provoca Carlota e pergunta se ela tem dúvidas em relação ao casamento e ela brinca com ele e diz que se calhar tem que pensar melhor no assunto. Diogo começa a fazer cócegas a Carlota. Mais tarde, Diogo e Carlota arrumam a mesa do jantar e Diogo acha que Carlota está estranha. Ele pergunta-lhe o que se passa e Carlota diz que foi à casa de turismo falar sobre o copo-d´água e que Susana deixou explícito que não fazem esses eventos na casa de turismo. Diogo descansa Carlota e diz que ela pode falar com Marina para fazer o copo-d´água na sociedade recreativa. Carlota fica pensativa. Na casa de turismo, Inês tem o computador ao colo e está a ver vídeos relacionados com ballet. Rita chega e repreende Inês por o seu quarto estar desarrumado. Rita aproxima-se para ver o que Inês está a fazer e apercebe-se que ela está a ver vídeos sobre ballet. Inês explica que encontrou uma fotografia dela quando andava no ballet e que Rita sempre lhe disse que era a melhor da turma. Rita fica aflita porque sabe que mentiu a Inês nessa altura, mas Inês não sabe disso e refere que decidiu voltar ao ballet. Rita fica espantada e diz que ela já é demasiado crescida para o ballet, mas Inês não concorda e não desiste da ideia. Inês refere que até está a pensar fazer uma exibição na sociedade recreativa para mostrar o seu talento e Rita não quer acreditar no que ouve. Inês vai até ao quarto e Rita não tem coragem de lhe contar a verdade e dizer que ela nunca dançou muito bem. Na casa de Diogo, Carlota tem um ar preocupado. Ela conta a Diogo que Marina também não aceitou fazer a festa na sociedade recreativa. Carlota desabafa e acha que os beiralenses não gostam dela. Diogo tenta animá-la, mas Carlota sente-se desiludida. Diogo diz que tudo não deve passar de um mal-entendido e que vai falar com Marina e Susana para pedir uma explicação. Diogo puxa Carlota e beija-a. Ele diz que a adora e que é com ela que quer ficar e ser feliz, quer seja na sociedade recreativa outro noutro sítio qualquer. Carlota faz um sorriso e beija Diogo. Inês faz vários exercícios de ballet na casa de turismo. Rita e Clara vão observando Inês que a acham desajeitada na prática. Inês está cada vez mais convicta do seu jeito para o ballet e Rita desespera. Mais tarde, Rita entra no quarto de Inês com alguma roupa engomada e repara no maillot de ballet de Inês. Rita rasga-o de propósito e Clara censura a amiga. Rita diz que prefere que Inês desista do ballet rapidamente do que Inês passar uma humilhação pública. Clara diz que Rita devia ter falado primeiro com Inês do que ter rasgado o maillot. Diogo acaba por confrontar Marina sobre a recusa do pedido de Carlota em relação à festa do casamento. Marina sente-se desconfortável com os comentários de Diogo. Ela tenta explicar que a sociedade não está preparada para esse tipo de festas, mas Diogo diz que ele e Carlota afinal não são bem-vindos. Ele vai embora magoado e Marina fica a pensar na situação. Inês entra no quarto e não quer acreditar no que vê: o maillot de ballet rasgado.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
