Na casa de turismo, Rita e Inês discutem porque Inês não entregou um trabalho escolar e vai ter negativa. Inês não dá importância ao que Rita diz e Rita ameaça Inês dizendo que a vai colocar de castigo durante muito tempo para ver se ela aprende a lição. Inês ignora Rita e ela fica chateada. Na sociedade recreativa, Marina bebe um sumo verde espesso. Luís pergunta-lhe se o sumo é bom e Marina diz que lhe sabe bem pois tem legumes e fruta. Luís diz que o sumo tem um aspeto estranho e Marina explica-lhe que é um "sumo detox", que viu numa revista e decidiu experimentar. Ela diz que o detox serve para limpar o organismo, ajuda a manter a linha e faz a pele mais bonita. São ouve a conversa e fica interessada. Ela pergunta-lhe se Marina está a pensar comercializar o sumo e Marina diz que não pois só faz o sumo para ela. São diz que em Lisboa esse tipo de sumos são um sucesso e que ela devia pensar vender o sumo. Rita queixa-se de Inês a Clara. Rita diz que Inês só faz disparates e não sabe se lhe deu a devida educação. Clara sugere que Rita entregue algo à responsabilidade de Inês. Rita, Clara e Alzira discutem o que pode ser melhor para Inês. Mais tarde, Rita entrega a Inês um aquário com um peixe e diz que vai ter que cuidar dele como se fosse seu filho pois tem que aprender a ser responsável. Rita diz que Inês tem que manter o peixe vivo pelo menos um mês. Inês olha para o aquário desolada. Inês, Gabriel e Tânia falam sobre a tarefa que Rita atribuiu a Inês. Gabriel goza com Inês, mas ela mostra-se confiante para cuidar do peixe. Ela aposta com os amigos que será capaz de cuidar do peixe e irá batizá-lo com o nome de "Babe". Na sociedade recreativa, está toda a gente muito entusiasmada com o sumo detox. As mulheres estão todas agitadas pois querem emagrecer com o sumo e Joaquim também fica interessado. Já Olga, não acredita nos efeitos do sumo. Rita encontra Inês a ler um livro para o peixe Babe. Inês garante a Rita que vai ser capaz de cuidar dele. Rita fica admirada com a dedicação da sua filha e Inês resolve levar o peixe para o seu quarto porque acha que ele tem medo de ficar sozinho. Mais tarde, Rita começa a ficar preocupada com a dedicação de Inês em relação ao peixe. Rita impede Inês de o levar para as aulas e contrariada oferece-se para tomar conta dele. Na sociedade recreativa, Marina está entusiasmada com os sumos e com o lucro que tem tido. Marina diz a Luís que se o negócio continuar a dar lucro que podem vender o sumo para outras aldeias. Luís fica contente, mas de repente Marina agarra-se à barriga com dores e diz que está mal disposta. Ela sai a correr para a casa de banho e Luís fica preocupado e vai olhando para o sumo. Clara descobre que o peixe Babe morreu e Rita sente-se culpada. Decidem comprar um novo peixe para não serem obrigadas a contar a verdade a Inês. Marina tem receio que a sua má disposição seja provocada pelo seu sumo. Ela está preocupada porque vendeu o sumo a muita gente. Luís tenta acalmar Marina e dizer que o seu estado pode não estar relacionado com o sumo. São entra e diz a Marina que o sumo lhe fez passar a manhã na casa de banho, cheia de dores de barriga. Marina diz que não queria vender o sumo, mas muitas pessoas a pressionaram a vender. Alzira também se queixa e diz que ficou enjoada. Marina fica triste pois já ninguém quer comprar o seu sumo. Na casa de turismo, Inês descobre que o peixe Babe não é o mesmo. Inês diz que o seu Babe tem olhos doces e que o peixe que está no aquário tem cara de parvo. Rita confessa que o verdadeiro Babe morreu porque lhe deu muita comida. Inês fica furiosa por Rita lhe ter mentido e diz que merece sair do castigo. Rita não tem outra hipótese e retira Inês do castigo.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
