No largo da camioneta, Nazaré e as filhas esperam por Carlos. De repente, um carro velho faz uma manobra perigosa e Nazaré afasta-se com medo. É Gabriel que está a aprender a conduzir e Manel vai dando instruções. Entretanto, Carlos chega do Porto e Nazaré fica contente por o seu marido estar de volta. Carlos enche as suas filhas de mimos e diz a Nazaré que trouxe vários presentes para as gémeas. Nazaré fica com ciúmes pois Carlos não trouxe nenhum presente para ela.
Na casa de turismo, Clara explica a Vasco que a casa vai começar a aparecer na página de turismo do site da Câmara. Clara pede a Vasco que fique responsável pelas fotografias. O telemóvel de Vasco toca e ele explica que era da redação da Notícias do Mundo e que a edição americana da revista quer falar com ele pois têm uma proposta de trabalho para lhe oferecer. Clara fica preocupada e Vasco explica que querem que ele substitua o repórter fotográfico deles no Afeganistão. Marta reage mal e diz a Vasco que ele sempre preferiu andar pelo mundo a tirar fotografias. Vasco diz que Marta está a ser injusta, mas ela não liga ao que o tio diz e vai embora chateada para as aulas.
Na sociedade recreativa, Nazaré acusa Carlos de não lhe dar importância. Nazaré diz que ele apenas a vê como mãe das suas filhas e que já não se lembra dela como mulher. Marina defende Nazaré e diz a Carlos que Nazaré é mãe, mas isso não quer dizer que deixe de ser tratada como antes e que precisa de ser amada. Carlos fica pensativo e Joaquim diz que tem a solução ideal para ele.
No posto da GNR, Manel faz o teste do álcool. Vítor fica pasmado com o resultado do teste pois Manel está bem. Manel explica que só estava a ajudar Gabriel com a condução e que apesar de ele não ter carta foi apenas uma volta inocente.
Na agência funerária, Joaquim tenta que Carlos lhe compre um anel para oferecer a Nazaré. Joaquim tira alguns anéis dentro de um saco e Carlos pergunta se são ilegais. Joaquim diz que não e mente ao explicar que tem os anéis há anos pois pertenciam a uma viúva que não tinha como pagar o funeral do falecido marido e acabou por dar os anéis. Joaquim diz a Carlos que lhe vende um anel por duzentos euros e Carlos diz que não tem esse dinheiro. Joaquim diz que pode pagar em duas vezes e que a joia vai acalmar os nervos de Nazaré. Carlos suspira, mas está convencido que a surpresa vai funcionar.
Nazaré está na Junta a trabalhar e começa a ouvir uma música mexicana na rua. Nazaré sai da Junta para perceber o que se passa e quase desmaia com a surpresa de Carlos. Ele está com um sombrero na cabeça e com dois marichis que tocam e cantam. Carlos abana duas maracas e cai de joelhos em frente a Nazaré. Carlos confessa que não tem sido um marido romântico e que nunca foram de lua-de-mel ao México e por isso resolveu trazer um pouco do México até Beirais. Carlos diz a Nazaré que a ama e dá-lhe o anel que comprou a Joaquim. Nazaré fica muito comovida com as palavas de Carlos e beijam-se.
Na casa de turismo, Vasco diz a Clara e aos sobrinhos que não aceitou a proposta da revista e que tem muitas coisas que o prendem a Beirais. Todos ficam contentes.
Na sociedade recreativa, Marina repara que o anel que Carlos ofereceu a Nazaré tem uma inscrição que diz o seguinte: "Com amor, para a Ermelinda". Nazaré arranca o anel da mão de Marina e grita com Carlos e pergunta-lhe quem é a Ermelinda. Zézinha comenta com Júlio que tem a certeza que aquele anel está associado ao roubo da família Vaz. Joaquim fica alarmado com a situação e explica que vendeu o anel a Carlos, mas que o anel não foi roubado. Joaquim vai devagar até junto do anel e mete-o na boca e engole-o. Zézinha pergunta onde está o anel e todos o procuram. Joaquim disfarça e finge que também não sabe do anel.
Na rádio, Carlos comenta que as coisas importantes da vida não se pagam com joias nem com propostas irrecusáveis e que o mais importante é ter as pessoas de quem gostamos ao nosso lado.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
