No consultório, Nuno observa o pulso de Tozé e diz que ele está com uma tendinite. Nuno aconselha-o a descansar e a não fazer esforços durante uns dias. Tozé lamenta a situação por não poder trabalhar. Na sociedade recreativa, Susana e Marina falam sobre o debate que vão ter nessa noite com Fernando. Susana diz que têm que convencer os beiralenses a votarem nelas e Marina tem receio que isso não aconteça. Agostinho está confiante na vitória e Susana critica-o e diz que ele é capaz de tudo para ganhar, até de fazer jogo sujo. Agostinho ri-se e diz que cada um luta com as armas que tem. Júlio aparece na barbearia para cortar o cabelo e fica frustrado ao perceber que Tozé tem a mão ligada e não o pode atender. Tozé tenta convencê-lo que pode trabalhar com a mão esquerda, mas Júlio não se deixa convencer e diz que ele não é canhoto. Mais tarde, Diogo entra e percebe que Tozé está magoado na mão. Apesar disso, Tozé tenta convencer Diogo a experimentar o "corte à cobaia" e está disposto a pagar dinheiro a Diogo para poder experimentar novos cortes. Dinis e Pedro oferecem-se para o "corte à cobaia" e exigem trinta e cinco euros, mas Tozé recusa-se a pagar. Dinis e Pedro aproveitam-se da situação e conseguem que Tozé lhes pague o dinheiro. Mais tarde, na sociedade recreativa, Susana ri ao ver o penteado de Pedro. Marina fica furiosa e ele justifica-se dizendo que fez um negócio lucrativo com Tozé. Vasco também dá um raspanete ao seu sobrinho Dinis por causa do seu penteado novo. Marta diverte-se com a situação e Dinis explica ao tio o excelente negócio que fez e aconselha-o a seguir o exemplo. Vasco fica chateado. Marina entra na barbearia furiosa e está acompanhada por Pedro. Ela exige que Tozé resolva o penteado de Pedro e Vasco pede o mesmo em relação a Dinis. Tozé, explica a Marina que os rapazes se responsabilizaram pelo corte de cabelo. Mais tarde, Tozé está furioso pois teve que arranjar uma solução para que os cabelos de Dinis e Pedro ficassem bem. Tozé acabou por contratar um barbeiro e resolveu assim a situação dos rapazes. Na sociedade recreativa, Agostinho dá início ao debate que é transmitido em directo na rádio Beirais FM. Ele explica que o debate vai ajudar os beiralenses a decidir quem passará a explorar a sociedade. Ele sublinha que quem está a lutar pelo espaço é Fernando Campos Ribeiro e as outras pessoas são Marina Marques e Susana Fontes. Fernando apresenta propostas arrojadas e diz que os beiralenses têm que decidir se querem voar baixo ou se querem subir às alturas e tocar no céu. Joaquim é irónico e diz que Fernando está a ver se vende um avião aos beiralenses. Fernando refere que quer construir um aeródromo capaz de receber pequenos aviões e que isso fará de Beirais uma das aldeias com melhor qualidade de vida em Portugal. Marina e Susana ficam apreensivas com o que ouvem. Elas começam por explicar que ter aviões em Beirais não faz sentido nenhum e dizem que o mais importante é que todos se sintam bem na aldeia. Elas sublinham que não vão prometer coisas que não podem dar aos beiralenses, mas que vão fazer de tudo para que os habitantes se sintam bem. Todos batem palmas e Fernando fica furioso.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
