Em casa, Mercês prepara-se para sair. Fernando tenta questioná-la, mas ela impõe-se. Ele explica-lhe que está mal-humorado com a oposição de Diogo aos seus negócios e garante que ele ainda há de trair Beirais. Mercês recomenda-lhe fazer uma sesta. Fernando sonha que está na junta de freguesia, Fernando é o único a mostrar reservas quando Patrícia sugere que Diogo a substitua temporariamente na Junta. Ele não partilha a reverência dos outros, mas também não se opõe, embora fique apreensivo. O sonho continua e Fernando vê Diogo na casa de turismo a namoriscar Rita e Susana, em simultâneo. Trocam comentários maliciosos em que Diogo transparece falta de escrúpulos e desprezo pelos beiralenses. Fernando interrompe-os e chama Diogo à atenção, mas ele retira-se sobranceiro e trocista. Fernando partilha preocupação com Mercês que se mostra muito dócil. Patrícia, Viriato e Padre Justino vêm suplicar ajuda de Fernando para travar desvario de Diogo. Elogiam-lhe a inteligência e honestidade. Fernando aceita o desafio. Fernando continua a sonhar e confronta Diogo que admite que aceitou construir uma central nuclear em Beirais. Mostra-se premeditado e oportunista. Clara chega a tempo de o ouvir confessar que a trai. Fernando esmurra Diogo quando ele se recusa a sair de Beirais. Mais tarde, Fernando omite detalhes lastimáveis, quando explica aos outros a saída de Diogo de Beirais. Todos lhe agradecem por ter salvo a aldeia, exigem que ocupe a presidência da Junta e anseiam pela hora de o aclamarem rei. Mercês desperta Fernando. Tozé comenta sonho agitado que presenciou. Mercês diz a Fernando que falou com Diogo e não esconde que concorda com os motivos que o levaram a opor-se ao negócio de Fernando. Ele suspira de volta à realidade. É a vez de Júlio adormecer e começar a sonhar. Ele sonha que recebe a visita de Clara, q vem reportar roubo de colar. Ela mostra-se sensual e ele muito seguro de si. Trocam frases insinuantes e saem juntos para investigar o caso. Na casa de turismo, Júlio examina local do crime e recolhe vestígios. As sócias observam-no, rendidas ao seu carisma. Júlio interroga-as e trocam frases insinuantes. Ele sai para investigar as suspeitas sobre Tozé, Joaquim e Manel. Elas ficam a suspirar por ele. O sonho continua e Júlio caminha pela rua, avaliando mentalmente as pontas soltas do crime que investiga. Sem perder a pose nem interromper o seu trajeto, arranja forma de punir o homem que assaltava uma senhora de idade. Mais tarde, Júlio manda chamar Clara. Ela chega insinuante e rendida aos seus encantos. Ele faz-lhe mais algumas perguntas e acusa-a de ser a verdadeira ladra. Ela assume e não oferece resistência, implorando-lhe apenas que a beije. Júlio acorda do sonho. Também Olga acaba por sonhar. Padre Justino desabafa com Olga o seu receio de que o destempero moral que tem observado na aldeia signifique que o dia do Juízo Final esteja próximo. Olga sai para a rua decidida a ser os olhos e ouvidos de Padre Justino. Na sociedade recreativa, Olga irrompe e depara-se com ataque de Zombies. Afugenta-os, salvando Marina e a sua família. Todos lhe elogiam a coragem. Padre Justino, Luís, Vasco e Tiago chegam e prometem combater o mal sob a sua orientação. Gabriel acorda Olga. Estranha a conversa da avó e sobretudo a sua boa disposição. Olga liga o rádio e escuta Carlos noticiar alteração na rota do cometa.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
