Na casa dos Trigo, Dinis tenta monopolizar, mais uma vez, a televisão mas Vasco impõe-se e diz que a televisão será sua naquele sábado. A eles juntam-se Rita, Clara, Diogo e Tiago. O casal vai passar o fim-de-semana em casa dos amigos pois ficaram sem água em casa. Vasco comenta com Tiago que a escolha não foi muito feliz por Clara ser sua ex-namorada. Na Sociedade Recreativa, Susana confia a Gabriel a gestão da sociedade visto que tem de sair e que Marina está fora. Gabriel acata a tarefa com grande descontração. Carlos vai ter com Nazaré à Junta e propõem-lhe que jantem na cidade e passeiem com as meninas no parque mas Nazaré está deprimida pois pensa que vai morrer no dia seguinte. Segundo a cartomante de Linda-a-Velha, Nazaré tinha uma semana de vida. Perante este panorama, a funcionária partilha com o marido uma lista de coisas que gostaria de fazer antes de morrer. Gabriel continua a tomar conta da Sociedade Recreativa. Quando Matias e Benjamin pedem as respetivas contas, Gabriel responde dizendo que as despesas são oferta da casa. Os clientes ficam admirados mas satisfeitos. Carlos está a ler a lista de Nazaré e fica impressionado com os desejos da mulher. Escalar o Evereste, esquiar na neve. Por fim pergunta-lhe se não gostava de atuar no Campo Pequeno e Nazaré assente. Inês e Tânia fazem uma aposta em como Gabriel já deixou cair alguma coisa na Sociedade. Gabriel continua a não cobrar dinheiro aos clientes. Susana caminha para a Sociedade quando se cruza com Matias que começa a elogiar Gabriel. No desenrolar da conversa, Matias acaba por dizer a Susana que Gabriel lhe ofereceu o pequeno-almoço e que soube por Alzira que fez o mesmo a Tânia e a Inês. Susana, furiosa, faz um sorriso amarelo. Ao entrar na Sociedade, Susana cruza-se com Luna e fica a saber que Gabriel também não lhe cobrou nada pelo que consumiu. Furiosa, Susana vai ter com Gabriel e acaba por dispensá-lo depois de uma grande descompostura. No gabinete do Pedre Justino, Olga interpela Messias. Este estranha e avisa a beata de que o Padre não está mas Dona Olga foi mesmo à procura dele para lhe cobrar o dinheiro do pequeno-almoço que Gabriel ofereceu. Em casa de Tiago todos jantam e Diogo e Clara ainda estão lá em casa. Clara tenta fazer conversa com Vasco na tentativa de não o fazer sentir-se mal mas Diogo não gosta e fica com ciúmes. Na Sociedade Recreativa, enquanto Nuno ajuda Susana, esta comenta que Olga a fez passar uma enorme vergonha porque andou a cobrar as ofertas de Gabriel a toda a gente. Susana está a falar e a atender pedidos e não encontra as coisas. Quando questiona Nuno percebe que este decidiu organizar a Sociedade e arrumar tudo. Susana fica irritada. Carlos e Nazaré estão na Sociedade e Nazaré não para de comer. De repente engasga-se e Nuno tem de socorre-la. No dia seguinte, Nazaré ao reparar que ainda estava viva reclama com Carlos e pergunta-lhe como é que a deixou comer tantos bolos. Carlos não se importa, está feliz porque a previsão da cartomante não se cumpriu. Diogo faz a emissão na rádio e diz, num tom de reflexão, que existem profissões que podem salvar casamentos como, por exemplo, a do canalizador.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
