O caso é grave. Alguém roubou o manuscrito original do livro "A Mensagem", de Fernando Pessoa. Consciente da importância da obra para a literatura portuguesa, Salvador decide enviar a sua melhor patrulha a 1934.
Tiago sente-se particularmente temeroso. Sabe que são anos perigosos. O fascismo está na máxima força em Portugal. Amélia, que já teve tempo para tomar conhecimento da obra de Fernando Pessoa, percebe bem a importância da missão. Afonso, como sempre, não vê grande utilidade em salvar homens das letras.
A patrulha chega a 1934 e rapidamente descobre que a polícia política do regime de Salazar nada tem a ver com o roubo. Intrigados, conseguem descobrir uma pista: perdida num beco, junto à tipografia de onde o manuscrito foi roubado, está uma carteira de homem. Lá encontram um passaporte inglês. E um bilhete para o Sud Express, o comboio internacional que todos os dias sai da estação do Rossio, em direção a Paris.
Tiago, Amélia e Afonso correm para a estação. A missão será cumprida com sucesso, mas só por algum tempo.
Este sobressalto vai ser complicado para o Tiago, pois obriga-o a regressar ao seu passado. O que não será fácil de ultrapassar.
