19-2
No final da série, a equipa trabalha num turno de lua cheia. Suarez e Beatrice recebem notícias inesperadas. O irmão de Ben traz-lhe um presente de casa. A equipa tenta tudo para evitar ...
No final da série, a equipa trabalha num turno de lua cheia. Suarez e Beatrice recebem notícias inesperadas. O irmão de Ben traz-lhe um presente de casa. A equipa tenta tudo para evitar ...
Os problemas de Ben tornam-se públicos. Nick enfrenta uma crise com a sua mãe. Audrey anda sozinha pela primeira vez desde que foi espancada. A guerra entre gangues chega ao ponto mais crítico.
Ben enfrenta as consequências das suas ações no patrulhamento. O novo romance de Nick complica-se forçando-o a enfrentar o seu próprio passado. Dulac toma atitudes arriscadas e Audrey começa a pensar ...
No rescaldo da tragédia, a equipa de patrulha luta para encontrar o equílibrio. Ben tenta o seu melhor para manter a clareza moral que encontrou na casa de campo, enquanto Nick descobre o que é ...
A equipa refugia-se num chalé no fim de semana, onde o álcool e o ambiente íntimo levam a conflitos. Ben recebe um telefonema problemático do Departamento de Assuntos Internos, aumentando a preocupação de Nick ...
As ações precipitadas de Ben nas patrulhas têm consequências. Ben e Nick procuram justiça para uma prostituta violada e encontram alguém que eles nunca pensaram ver novamente. Uma nova agente policial ...
A investigação de Elise Roberge terminou, Nick e Ben lutam para seguir em frente com as suas vidas. Com a fé na justiça abalada, Ben disponibiliza-se para fazer horas extras nas patrulhas, enquanto Nick ...
Nick e Ben estão empenhados em afastar o inspetor Elise Roberge, a fim de vingar o brutal assassinato de Amelie, a irmã de Nick e namorada de Ben. Nick é o primeiro a chegar ao local ...