Episódios - 19-2 - S�ries Estrangeiras

19-2

No final da s�rie, a equipa trabalha num turno de lua cheia. Suarez e Beatrice recebem not�cias inesperadas. O irm�o de Ben traz-lhe um presente de casa. A equipa tenta tudo para evitar ...

Epis�dio 8 11 Jan 2019
19-2

Os problemas de Ben tornam-se p�blicos. Nick enfrenta uma crise com a sua m�e. Audrey anda sozinha pela primeira vez desde que foi espancada. A guerra entre gangues chega ao ponto mais cr�tico.

Epis�dio 7 10 Jan 2019
19-2

Ben enfrenta as consequ�ncias das suas a��es no patrulhamento. O novo romance de Nick complica-se for�ando-o a enfrentar o seu pr�prio passado. Dulac toma atitudes arriscadas e Audrey come�a a pensar ...

Epis�dio 6 09 Jan 2019
19-2

No rescaldo da trag�dia, a equipa de patrulha luta para encontrar o equ�librio. Ben tenta o seu melhor para manter a clareza moral que encontrou na casa de campo, enquanto Nick descobre o que � ...

Epis�dio 5 08 Jan 2019
19-2

A equipa refugia-se num chal� no fim de semana, onde o �lcool e o ambiente �ntimo levam a conflitos. Ben recebe um telefonema problem�tico do Departamento de Assuntos Internos, aumentando a preocupa��o de Nick ...

Epis�dio 4 07 Jan 2019
19-2

As a��es precipitadas de Ben nas patrulhas t�m consequ�ncias. Ben e Nick procuram justi�a para uma prostituta violada e encontram algu�m que eles nunca pensaram ver novamente. Uma nova agente policial ...

Epis�dio 3 04 Jan 2019
19-2

A investiga��o de Elise Roberge terminou, Nick e Ben lutam para seguir em frente com as suas vidas. Com a f� na justi�a abalada, Ben disponibiliza-se para fazer horas extras nas patrulhas, enquanto Nick ...

Epis�dio 2 03 Jan 2019
19-2

Nick e Ben est�o empenhados em afastar o inspetor Elise Roberge, a fim de vingar o brutal assassinato de Amelie, a irm� de Nick e namorada de Ben. Nick � o primeiro a chegar ao local ...

Epis�dio 1 02 Jan 2019

Ficha T�cnica