A Trégua
Revelações perturbadoras levam Yoann a repensar todo o caso, ficando, assim, cada vez mais perto da verdade.
Revelações perturbadoras levam Yoann a repensar todo o caso, ficando, assim, cada vez mais perto da verdade.
Marjo dá um grande passo. Revigorado, Yoann volta a sua atenção para outro suspeito. Jasmina percebe que Dany pode saber mais do que deixa transparecer.
Convencido de que Coralie tem a chave para resolver o caso, Yoann faz tudo ao seu alcance para descobrir o que ela viu. Karim tenta tudo por tudo para encobrir um erro.
Uma chamada de Dany leva Jasmina a tentar chegar o mais depressa possível à prisão, mas alguém chega lá primeiro. Boris e Pierrot fazem uma visita surpresa a Tino.
No dia do espetáculo de Myriam, Camille e Yoann fazem alarmantes descobertas. Karim e Marjo investigam a invasão na casa de Tilleul.
Um novo pormenor da cena do crime leva Yoann a procurar um misterioso colecionador de arte. O roubo de Dany coloca-o em apuros na prisão.
Claudine surpreende Tino com um presente. O jantar de Yoann e Camille com os seus vizinhos revela-se muito perturbador. A tensão aumenta entre os habitantes clandestinos na floresta.
Yoann encontra provas que Dany confessou sob coação. Provas adicionais são reveladas sobre as horas que antecederam o assassinato de Astrid du Tilleul. Yoann fala com um médico que estava a acompanhar Astrid. ...
Yoann começa a fazer perguntas sobre o assassinato de 2009, após o psiquiatra de Dany pedir ajuda, uma vez que considera que ele cumpriu pena por um crime que não cometeu.
Quando um paciente com um passado conturbado é acusado de matar uma baronesa, o Dr. Orban pede ajuda a Yoann Peeters. Mas este não pretende envolver-se no caso.