Juca e Rute estreitam a sua amizade e Juca vai-se tornando imprescindível no apoio que lhe dá, o que começa a deixar Xavier enciumado. Nídia procura captar o interesse de Elias para os seus projectos e apercebe-se de que este está muito abatido. Porque será? Também Juca e Rute não correspondem ao apelo de Nídia o que a deixa aborrecida e a faz ir ter com eles à piscina. E é exactamente na piscina que acontece uma oportunidade única para a vida deles.
No Toca a lembrar! final, o professor Jorge Barros fala sobre o plural das palavras terminadas em -il ou -ol e sublinha a forma verbal vêem (de ver).