Neste episódio especial cruzamos a fronteira entre a realidade e a ficção através dos universos de dois programas de grande sucesso da RTP: "Portugueses pelo Mundo" e "Bem-vindos a Beirais"!
Neste episódio especial de "Portugueses pelo Mundo", temos como cenário a aldeia de Beirais (Carvalhal). Num registo documental os habitantes (fictícios ou reais) mostram-nos os vários aspetos da aldeia e explicam-nos as razões porque decidiram para aqui vir morar ou daqui nunca sair.