Candice Renoir

Toute Vérité n"est Pas Bonne à Dire

Episódio 35 de 38 Duração: 50 min

Acabados de regressar de Valenciennes, onde passaram uma tórrida noite, Candice e Antoine são encarregado de investigar a morte de uma jovem atropelada por um carro no bairro, enquanto o seu marido a julgava em viagem para a Alemanha. Uma investigação num universo de mentiras e álibis, que refletem a situação de Candice e de Antoine. Atraídos um pelo outro, eles percebem o mal que poderão fazer aos seus respetivos companheiros se a verdade vier ao de cima. Poderá esta relação influenciar a correta tomada de decisão sobre o seu futuro em comum?