A Agência utiliza todos os meios para tentar localizar Malotru. Nadia e Prune são chamados a ajudar, mas Malotru - sempre cuidadoso e profissional ao extremo - encobre todos os vestígios.
Enquanto isso, em Baku, Philippe finalmente percebe que a missão de Marina pode muito bem não ser a sua primeira...