Inimigo Público

Thou Shall Not Kill

Episódio 9 de 10 Duração: 52 min

O Comité P (a polícia da polícia) abre uma investigação sobre as circunstâncias que envolvera a morte de Vincent Stassart. O Comissário Gomaz acusa Chloé de agir sozinha e coloca em causa toda a sua investigação: e se ela foi manipulada por Béranger desde o início? Suspeitando que Chloé é mentalmente frágil, suspende-a das suas funções.

Enquanto isso, Patrick, devastado pela morte do seu irmão, decide aceitar a oferta de Decoster. Pouco a pouco, ele imagina um plano: aproveitará a missa do Dia de Todos os Santos, quando a abadia reabre as suas portas, para se infiltrar no edifício e apanhar Béranger.

Com a investigação destruída, Michael encontra uma pista final enquanto prepara os arquivos do caso. A sua descoberta leva-o à antiga cervejaria Stassart, onde descobre a máscara de veado no fundo de um dos barris. Igualmente, toma conhecimento pelo seu próprio filho que a morte de Noémie foi um acidente envolvendo várias crianças da vila, especialmente Emilie, a filha deficiente de Judith e Patrick.

Determinado a conhecer toda a verdade, Michael invade a casa de Stassart para interrogar Emile. Mas numa manobra inesperada, Judith segura uma arma e dispara contra o peito do agente policial!