O Príncipe Carlos e a Infanta Maria Ana aguardam por este momento há tanto tempo... mas Alatriste perecebe que foram traídos e momentos depois surge Malatesta e os seus capagangas. O Capitão é obrigado a fugir com o Príncipe e a Infanta.
O Rei Filipe está furioso com a traição da sua irmã, proibindo-a de qualquer outro encontro com o Príncipe inglês.