À medida que o ano de 1945 chega ao fim, Daniel e Hortense esperam pela visita do jovem Tequiero, que se tornou um jovem cirurgião apaixonado e reconhecido. Um dia, ao visitar Daniel têm uma discussão desagradável. Tequiero culpa Daniel por ser o principal responsável pela deportação de crianças judias da escola, durante o ano de 1942.