Em Gronnegaard, Emil prepara o aniversário de Melody, enquanto o desaparecimento de Hannah o obriga a considerar quebrar a sua confiança.
Frederik apercebe-se das consequências da sua ausência, mas a sua visita não lhe dá muito tempo para provar o seu valor e recuperar a confiança da família.
Signe tem muito a aprender sobre agricultura, mas a agricultora Karin dá-lhe o apoio de que ela necessita para dar vida às suas ideias.
Gro luta pelos jovens artistas contra o conselho do Art Hall, quando eles ameaçam acabar com o acordo depois da abertura.