O Coronel quer acabar com Merlaux: envia-o para Argel com instruções para eliminar a toupeira. Uma missão que ele também confia a Moisés...
Enquanto Calot está perdido nas suas dúvidas de identidade, que Jacquard fomenta um ataque contra o General de Gaulle para preservar os seus interesses imobiliários em Argel, o estratagema do Coronel concretiza-se: Moisés regressa a França depois de ter eliminado Merlaux, um traidor da nação. Merlaux é enterrado e o seu dossier junta-se aos arquivos empoeirados do Serviço. A menos que...