A FLN ameaça a autoridade francesa na Argélia: Jacquard e Merlaux são enviados ao local para resolver o problema. Como bom aluno, Merlaux prepara a sua missão identificando dois potenciais alvos. Depressa descobre que os interesses de Jacquard em Argel não são unicamente patrióticos...
Consciente do seu dever, Merlaux concentra-se no inimigo e, pela primeira vez, confronta a dura realidade do trabalho de espião.