Merlaux e Calot estão numa missão em Moscovo. Ao querer mostrar como tudo funciona, Merlaux faz uma manobra desajeitada e causa um incidente com a CIA.
Enquanto isto, impera a agitação no Serviço: Marie-Jo, a secretária, será promovida a oficial de grau C! Merlaux, muito enamorado, prefere ver um filme com Sophie...