O Coronel Mercaillon decidiu criar um cargo de vice-diretor. Relutante, Moisés começa a reunir com potenciais candidatos. Moulinier, Jacquard e Calot vão tentar conseguir o lugar... por todos meios.
Quanto a Merlaux, ele está no auge: Sophie diz-lhe que quer ser uma mulher moderna, mas Merlaux não sabe bem o que isso significa!
Ao conhecer os pais de Sophie, Merlaux descobre que ela é filha do Coronel...