Na sequência da cobertura da imprensa do escândalo TanScan, Jonas recorre a medidas alternativas para controlar os danos. Marcus desempenha um papel importante no seu plano para manter subsídios suecos. Como a riqueza dos Larssons está a ser ameaçada, Katrina ajuda a família Knudsen a voltar para casa depois do acidente, mas esta está cheia de lembranças. Kirsten luta, Niels está sob pressão no projeto do algodão e Christian tenta encontrar algum tipo de normalidade. Como consegue estar uma família unida se todos lidam com Mas como o sofrimento de maneiras diferentes?