Será que Antoine pretende interromper o casamento de Candice? O fato é que Candice interrompeu a sua lua de mel para se juntar aos feridos no hospital.
O regresso ao lar que rapidamente se transforma numa cena doméstica, tudo sob um olhar incrédulo de Max, nada tranquilo quanto ao futuro do seu casamento... Mas não há tempo para pensar muito nisto, o corpo de um homem acaba de ser descoberto por um funcionário dos espaços verdes no buraco onde antes estava um pinheiro, entretanto arrancado.