Mont St Clair à noite. Uma luxuosa casa projetada por arquitetos, com vista para o mar. No pátio, ao som de música soul e com luz ambiente, Olivier Montfort relaxa num jacuzzi. De repente, o homem grita de dor, o seu rosto fica distorcido e o seu corpo entra em convulsão. O assassino, Agathe Clavel, contempla com um olhar gelado e impassível o corpo da sua vítima que desaparece lentamente debaixo de água...
Um episódio tipo "Columbo", no qual Candice enfrenta um assassino implacável, mas onde o mais maquiavélico dos dois não é quem pensamos. E onde o público estará um passo à frente, mas não será bem assim...