Hugo faz escândalo no restaurante. O jornalista assiste a tudo e, no dia seguinte, uma notícia do escândalo sai no jornal. Toda a produtora comenta a notícia com certa estranheza. Quando Afonso chega, apercebem-se de que ele não sabe de nada e tentam esconder o jornal, mas ele acaba por saber. Quando lê o jornal perde a cabeça e ataca André, ameaçando contar a verdade para se limpar. Hugo confessa a André que foi alertado do jantar por Sílvia. André decide então procurar Sílvia para saber qual a sua responsabilidade no caso, mas ela finge que não entende e conta que Hugo bebeu de mais na véspera. Teresa tenta acalmar os ânimos quando estala uma violenta altercação entre Afonso, André e Sílvia, mas Fernanda provoca ainda mais a situação, para prejudicar Afonso. Tenta de novo convencer Carlos a retirar Afonso do elenco.
Em casa de Pedro, Ricardo fala com Graciosa sobre a notícia e, enquanto a empregada tece considerações sobre Afonso, mostra-se preocupado com a reacção de Lúcia. Esta aparece, lê o jornal, mas desvaloriza a notícia. .
A situação atinge proporções inesperadas e na produtora tenta-se as consequências. Enquanto Afonso exige um pedido de desculpas do jornalista, Marta acha melhor convocar uma conferência de Imprensa para repor a verdade. A conferência de imprensa começa e, sem ninguém dar por nada, Hugo entra e senta-se na fila da frente. .
Alheia a toda esta confusão, Natália não pára de dar sugestões sobre o trabalho da filha. Marta chama a atenção de Natália para as novas responsabilidades e a nova vida da criança.