Ouvir
Geografia dos Sons
Em Direto
Geografia dos Sons Luís Tinoco

Letras de Canções


The gravedigger / O coveiro

Letra Original:


The gravedigger

In youth, when I did love, did love,
Methought it was very sweet,
To contract-o-the time for-a my behove,
O, methought there was nothing meet.

But age, with stealing steps,
Hath clawed me in his clutch,
And hath shipped me intil the land,
As if I'd never been such.

A pick-axe and a spade, a spade,
For and a shrouding sheet:
O, a pit of clay for to be made
For such a guest is meet.

(from "Hamlet")

Tradução para Português:


O coveiro

Quando eu era jovem, eu amava,
Parece-me que era muito doce,
Ajustar o tempo ao que me conviesse,
Oh, parece-me que nada havia para igualar.

Mas a idade, com passos furtivos,
Prendeu-me nas suas garras,
E enviou-me para a terra,
Como se eu nunca tivesse sido tal.

Uma picareta e uma pá, uma pá,
Para uma mortalha,
Oh, para fazer uma cova de argila
Para tal convidado é encontrada.

(de "Hamlet")