Ouvir
Ecos da Ribalta
Em Direto
Ecos da Ribalta João Pereira Bastos

Letras de Canções


Dear, think not that they will forget you / Querida, não penses que te esquecerão

Letra Original:


Dear, think not that they will forget you

Dear, think not that they will forget you:
- If craftsmanly art should be mine
I will build up a temple, and set you
Therein as its shrine.

They may say: "Why a woman such honour?"
- Be told, ‘O so sweet was her fame,
That a man heaped this splendour upon her;
None now knows his name.

Tradução para Português:


Querida, não penses que te esquecerão

Querida, não penses que te esquecerão:
- Se a arte de artífice fosse minha,
Eu construir-te-ia um templo e te colocaria
Aí como seu santuário.

As pessoas podem dizer: "Porquê tal honra a uma mulher?"
- Que seja dito, ‘Oh! tão doce era a sua fama,
Que um homem lhe consagrou todo este esplendor;
Ninguém agora sabe o seu nome.