Ouvir
Ecos da Ribalta
Em Direto
Ecos da Ribalta João Pereira Bastos

Letras de Canções


My true love hath my heart / O meu verdadeiro amor tem o meu coração

Letra Original:


My true love hath my heart (Sir Philip Sidney)

My true love hath my heart and I have his,
By just exchange one for the other given:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
There never was a bargain better driven.
His heart in me keeps him and me in one;
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart, for once it was his own;
I cherish his because in me it bides.

Tradução para Português:


O meu verdadeiro amor tem o meu coração (Sir Philip Sidney)

O meu verdadeiro amor tem o meu coração e eu tenho o seu:
Uma troca de um pelo outro apenas estabelecida:
Eu trago o seu afectuosamente e ele não pode perder o meu;
Nunca houve um contrato tão bem conduzido.
O seu coração dentro de mim guardado e o meu nele;
O meu coração dentro dele os seus pensamentos e sentidos guia:
Ele ama o meu coração, porque outrora fora o seu próprio;
Eu acarinho o seu porque dentro de mim reside.