Ouvir
Teatro Radiofónico
Em Direto
Teatro Radiofónico Um Coletivo / Antena 2

Letras de Canções


Pérečko / O ramo de flores

Letra Original:


Pérečko

Stóji šohaj pod naším okénkem,
T'uká na mňa svým zlatým prsténkem:
Puste ňa ven, má matičko dobrá,
Půjdu k němu na dvě, na tři slova.

Má mamičko, prosím vás pro Boha,
Uz sem mu aj pérečko uvila;
Jak mu svědčí za jeho klobúčkem,
Jak mé líčko s jeho pravým líčkem.

Tradução para Português:


O ramo de flores

Debaixo da nossa janela está um rapaz,
E bate nela com o seu anel de ouro:
Deixa-me sair, querida mãe,
Eu gostaria de trocar com ele duas ou três palavras.

Querida mãe, eu peço-te por amor de Deus,
Eu fiz um ramo de flores para ele;
Como fica bem no seu chapéu,
Como a minha face contra a sua!