Ouvir
Jazz a 2
Em Direto
Jazz a 2 João Moreira dos Santos / Maria Alexandra Corvela / Luís Caetano / Produção: Cristina do Carmo

Letras de Canções


Hej, a mohi hegy borának / Ei! o preço do vinho de Mohi

Letra Original:


Hej, a mohi hegy borának

Hej, a mohi hegy borának húsz forint az ára,
Ha a magyar bankó folyna, annyit adnek rája.
Ha én megválthatnám a Kossuth bankoját,
Mindjárt megölelném galambom derekát.

Hej, eladtam magyar pénzér virág szarvú ökröm,
Szántani kellene: nincs min, szép telkem, örököm.
Sem ökör, sem bankó, hallod-é te, Jankó,
Igen sok pénz nem jó, pallag a rozstalló

Tradução para Português:


Ei! o preço do vinho de Mohi

Ei! o preço do vinho de Mohi é de vinte florins,
Se eu tivesse os bolsos cheios de notas húngaras, eis o preço que eu pagaria.
Se eu pudesse pagar com notas de Kossuth,
Eu cingiria com os meus braços a minha amada.

Ei! eu vendi os meus bois, cujos chifres eram decorados com flores.
Eu trabalharia, mas eu não tenho nada: nem terra, nem herança,
Nem bois, nem notas de banco, tu ouves Jankó?
Não é bom ter muito dinheiro, o campo de centeio fica ao abandono.