Ouvir
Ecos da Ribalta
Em Direto
Ecos da Ribalta João Pereira Bastos

Letras de Canções


Der Fisherknabe / O jovem pescador

Letra Original:


Der Fisherknabe

Es lächelt der See, er ladet zum Bade,
Der Knabe schlief ein am grünen Gestade,
Da hört er ein Klingen,
Wie Flöten so süss,
Wie Stimmen der Engel
Im Paradies.

Und wie er erwachet in seligen Lust,
Da spülen die Wasser ihm um die Brust.
Und es ruft aus den Tiefen:
Lieb´Knabe, bist mein!
Ich locke den Schläfer,
Ich zieh ihn herein

Tradução para Português:


O jovem pescador

O lago sorri, convidando para um banho,
O rapaz adormeceu sobre a margem verdejante,
Então ele ouve um som,
Tão doce como o das flautas,
Como as vozes dos anjos
No Paraíso.

E como ele desperta em abençoado prazer,
As águas acariciam-no à volta do peito.
E um apelo sai das profundezas:
Querido rapaz, tu és meu!
Eu seduzo o dormente,
Eu puxo-o para dentro.